„Neudeutsch“ – Deutsch

band – Muppe, gebildet aus Musik und Gruppe (uneinigkeit besteht bei Solokünstlern)
spoiler – Wegspähung (Autor: SirEarnest) (Hat Vorwegnahme abgelöst)
-> spoilern – wegspähen
hype – Rummel (Volksmund)
-> hypen – (hoch-,weg-)rummeln
wannado/wanna do – Erfüllungsbegierde¹ (das Projekt erfüllen also abschließen); Erfüllungsbegierde² (Erfüllung im mache/schaffen finden) (Autor: SirEarnest)
merch – Werbeartikel
dashboard – Übersichtsseite
content – Inhalt
mind map – Gedankenkarte (offizielle Übersetzung)
homeoffice – Heimbüro (Autor: SirEarnest)
randomisieren – unordnen
skateboard – Trickbrett
longboard – Langbrett/Reisebrett (je nach Rahmensetzung)
cancel culture – Löschkultur
challenge – Herausforderung
clickbait – Klickköder (Quelle: Wie Clickbait auf YouTube funktioniert – Ultralativ)
onboarding – Einarbeiten
pullover – Überschwupper (angeblich veraltetes Deutsch)
tensegrity (tension + integrity) – Zughalt (Zugspannung + Zusammenhalt)
virtue signalling – Tugendprotzerei
relatable – relatierbar (Ich_iel Unter auf reddit)
public viewing – Rudelgucken (dict.cc)
no go – Verbot oder Tabu (Unsitte)